top of page

The Barber

The Barber
Ángel García Roldán
Vera Icono Producciones. 2010

8:45 min

 

Tecnical:

Direction & Performance: Ángel García Roldán

Photography: Claudia Haedo Azor 

Camara Assitance: Román Padrón

Soundtrack (Aditional Music): 

Steve Reich, Kronos Quartet, Pat Metheny. "After"

Production: Premios Angel de Pintura S.L &  Vera Icono Producciones. A.C. 

La Habana. Cuba. 2007

Granada. 2010


© Ángel García Roldán. 2007

© Vera Icono Producciones. 2010

Sinopsis/Synopsis:

Captura de pantalla 2020-09-24 a las 22_.png

The Barber es un ensayo visual basado en un happening realizado en La Habana el 26 de Julio de 2007, durante el cual contraté a un barbero el día nacional del Asalto al Cuartel Moncada —hito del Movimiento Revolucionario Cubano—.

Los que en su día protagonizaron la revolución, los llamados barbudos, no miraron bien años después a otros personajes de greñas y pelambreras: los hippies. Los consideraron adocenados, desideologizados y representantes, a fin de cuentas, de lo que ocurría en el denominado vecino imperio. Por ello plantearon una campaña de rasuramientos de barbas y corte de melenas. La pieza plantea una revisión de este otro relato de la Revolución, pocas veces narrado. Contratar los servicios de un barbero del Vedado, no me convertiría en un revolucionario pero tampoco en un disidente confeso. Cortarme el pelo y ser afeitado a navaja el 26 de Julio ofrecía una posibilidad para revisar críticamente cómo se construye una identidad a través de los símbolos.

El cuerpo como sustentador del lenguaje performático y como cualquier sistemas semántico es inestable. Es, al mismo tiempo, flexible e inflexible en exceso. Y esa ambivalencia, cuando se yuxtapone a otras imágenes y otros discursos; en este caso apropiados de los medios —como el esquileo de ovejas o los discursos del Ché Guevara y de Fidel Castro en los días de la Revolución—, genera una problematizadora capacidad de sugerencia crítica. Capaz de generar en si misma la duda, la ambigüedad y la controversia. Por ello, que este ensayo tiene la extraña capacidad de ofrecer una 'polaridad significativa'; y esa estructura problemática nos obliga a situarnos críticamente en una narrativa que se cuestiona a si misma. Quizás ese sea el acierto y la demostración principal de esta acción; origen de planteamientos futuros en el estudio de la construcción narrativa crítica.

The Barber is a visual essay based on a happening held in Havana on July 26, 2007, during which I hired a barber on the national day of the Moncada Garrison Assault —a milestone of the Cuban Revolutionary Movement—.

Those who in their day led the revolution, the so-called bearded ones, did not take a good look years later at other characters with shaggy hair and long hair: the hippies. They considered them minorities, de-ideologized and representatives, after all, of what was happening in the so-called neighboring empire. For this reason they proposed a campaign of beard shavings and haircuts. The piece proposes a revision of this other story of the Revolution, rarely narrated. Hiring the services of a barber from Vedado would not make me a revolutionary, but neither would I become a confessed dissident. Cutting my hair and being shaved with a razor on July 26 offered a chance to critically review how an identity is built through symbols.

The body as a supporter of performative language and like any semantic system is unstable. It is, at the same time, flexible and inflexible in excess. And that ambivalence, when juxtaposed with other images and other discourses; In this case, appropriated from the media —such as sheep shearing or the speeches of Ché Guevara and Fidel Castro in the days of the Revolution—, it generates a problematizing capacity for critical suggestion. Capable of generating in itself doubt, ambiguity and controversy. Hence, this essay has the uncanny ability to offer 'meaningful polarity'; and that problematic structure forces us to situate ourselves critically in a narrative that questions itself. Perhaps that is the success and the main demonstration of this action; origin of future approaches in the study of critical narrative construction.

bottom of page